[24.01.13][PICS] HanByul en Radio de MBC, Starry Night de Younah

[TWITTER][Del 21 al 27/01/2013] Actualización de tweets de LEDApple

[21.01.13][Tweet de HyoSeok] @/khs93power: 공부하기 싫은 사촌동생.jpg ㅋㅋ이러고 이모한테 칭찬스티커 달라했데요.. ㅋㅋㅋㅋㅋ깜놀..ㅋㅋ 귀엽당

Traducción:

@/khs93power:Mi primo menor a quien no le gusta estudiar.jpg keke Mi tía solía darle una variedad de stickers de buen trabajo… kkkkk KkamNul**. kk Que lindo

**Debería ser “깜짝 놀라다”, pero su primo lo acortó a las 2 primeras silabas, que es como hacen las jergas en corea. Al parecer su primo pidió un sticker por eso :p

[22.01.13][Tweet de LEDApple] @steledapple: 세번째 깜짝 영상! 지난번 예고했던 한별이 부르는 Bruno Mars ‘Talking To The Moon’ 지금 레드애플 공식 유투브 채널에서 확인하세요(^.^)♥

Traducción: 

¡3er video sorpresa! Del anuncio de la semana pasada, este es el cover de HanByul de la canción “Talking to the moon” de Bruno Mars. Míralo ahora en el canal oficial de LEDApple en Youtube(^.^)♥ youtube.com/channel/UCMwJEpozkYnFJLF-nS2cmSQ?sub_confirmation=1

[23.01.13][Tweet de LEDApple] @/steledapple: 1월 29일 녹화 예정인 < KBS 설 특집 대결! 아이돌 가요무대 > 에 레드애플이 참여합니다! 녹화 참여를 원하시는 레다님들은 KBS 홈페이지를 참고해주세요(^.^!!)http://www.kbs.co.kr/1tv/enter/gayo/idol/index.html …

Traducción:

@/steledapple: ¡Led apple estará grabando para su participación en <Batalla del Especial de Año Nuevo Lunar de KBS! Idol Gayo Stage> el día 29 de Enero! LEDAs que deseen asistir a la grabación por favor revisen la página de KBS (^. ^!) http://www.kbs.co.kr/1tv/enter/gayo/idol/index.html ...

[24.01.13][Tweet de YoungJun] @/windledyj: 신혼부부를 보았다 근데… 누가여자일까 ….

Traducción:

@/windledyj: Vi a la pareja de recién casados pero… quién podría ser la chica…

[25.01.13][Tweet de Hyoseok] @/khs93power: 할아버지 천국가서도 행복하세요 사랑합니다…

Traducción:

@/khs93power: Abuelo por favor se feliz en el cielo también, te amo...

Traducción al Ingles: @LEDAfied 

Traducción al Español: LEDAplus @LEDAPeru

Publicado por: Dim @LEDAPeru

‎[17.01.13][PICS] HanByul en radio Starry Night de Younah

[TWITTER][Del 14 al 20/01/2013] Actualización de tweets de LEDApple

[14.01.12][Tweet de Kyumin] @/dlrbals321: 내가 카카오 드래곤플라이트를 다운받고 수정을 결제했는데 결제완료만 뜨고 수정이 안와서 화가나서 게임으 지웠는데 오느 오후에 또 결제가 됬다고 문자와서 전화해보니 아이튠즈 쪽이라 자기들이해줄수 없다고 그러더라 어이가없어서 여러분은 수정 결제하지마세요

Traducción:

Descargué Dragonflight de Kakao e intercambie algunos cristales ahí pero luego de intercambiar, el cristal no apareció así que me enojé y eliminé el juego. Una tarde, recibí un mensaje diciendo que los cambios habían sido completados. Hice una llamada, traté de entender porqué y me informaron que debido a iTunes, ellos no podían hacer nada al respecto. Estaba estupefacto. Todos, por favor, absténganse de intercambiar cristales.

[15.01.13][Tweet de YoungJun] @/windledyj: 난나나나나나 날씨좋다-

Traducción:

El clicliclicli clima es bueno.

 

[15.01.13][Tweet de LEDApple] @/steledapple: 1월 28일 아육대 녹화에 참여 가능한 레다님들의 댓글 신청을 받고 있습니다~!! 참여가 가능한 레다님들은 오후 6시까지 댓글 남겨주세요~!! 자세한 내용은 공방공지게시판을 통해 확인 부탁드립니다(^.^)
Traducción:
Estamos recolectando respuestas de LEDAs que puedan asistir a Idol Championship que se llevará a cabo el 28 de Enero~!! LEDAs que pueden asistir por favor dejen sus respuestas antes de las 6pm~!! Para más detalles, por favor revisen el tablero oficial de noticias (^.^)

[15.01.13][Tweet de LEDApple] @/steledapple: 두번째 깜짝 영상! 레드애플이 부르는 Girls’ Generation ‘Mr.TAXI’ 지금 레드애플 공식 유투브 채널에서 확인하세요(^.^) http://youtube.com/steroyal 공식 유투브 채널도 많은 구독 부탁드립니다!
Traducción: 
¡Segundo video sorpresa! Led apple haciendo cover de “Mr. Taxi” de Girl’s Generation, míralo ahora en el canal oficial de Led apple en youtube (^.^) http://www.youtube.com/steroyal Esperamos también que muchos se suscriban al canal oficial de Led apple! 

[15.01.13][Tweet de HyoSeok] @/khs93power: 내지갑이… 사라져버렸다… 잃어버렸어…맨붕이오고있어…정말슬프다…우짜면좋노…하아….깊은한숨이…흐엉 ㅠㅠ

Traducción:

Mi billetera… ha desaparecido… la he perdido… ahora viene el colapso mental… muy triste… qué debo hacer…haa… suspiro…heuong ㅠㅠ

[15.01.13][TWITTER] Respuestas de KwangYeon y HyoSeok a la foto de Keonu :3

[KwangYeon] @ledbassky: @KeonuPark Para qué es esta foto ㅋㅋ

[HyoSeok] @khs93power: @ledbassky @KeonuPark ㅋㅋ Simplemente una foto linda… ㅋㅋ

 

[16.01.13][Tweet de YoungJun] 

1. @/windledyj: 별이야 잘 지내니 ㅜㅜ 보고싶구나

Traducción:

Byulie-ya, ¿cómo has estado? ㅜㅜ Te extraño

2. @/windledyj: 여러분 .. 이건 별이인형이에요.. 별이는 다른집으로 떠났.. ㅜㅜㅜㅜ
Traducción:

Todos… este es un Byul de juguete… Byul se ha ido a otro hogar… ㅜㅜㅜㅜ

* Byul es uno de los perritos de YougnJun

[16.01.13][Tweet de HyoSeok] @/khs93power: 허그그… 어제 그렇게찾아도 안나오던지갑이 가방안에서 쓔욱 하고 떨어져나왔당…ㅠㅠㅠ어제 분명히없었는데 …왜 거기서 튀나오지!? ㅠㅠ암튼 다행이다아 ㅠㅠㅠㅠ

Traducción: 

Heokeukeu… ayer sin importar cuánto la busqué, mi billetera no estaba por ningún lado. Sacudí mi mochila desde el fondo y cayó… ㅠㅠㅠ No estaba ahí ayer… ¿Por qué salió de ahí? ㅠㅠ de todos modos, es genial tenerla de vuelta ㅠㅠㅠㅠ

[16.01.13][TWITTER] Actualización de tweets de HyoSeok y Kyumin: 

[HS a KM] @/khs93power: @dlrbals321: 왜 맨날 이상한거써??

Traducción:

@dlrbals321 ¿Por qué estas twitteando cosas raras estos días??

*HyoSeok se refiere a los links de fb que Kyumin twittea a cada momento.
[Kyumin] @dlrbals321: 나 해킹당햇나? 올린적없는글듷이 …

Traducción:

¿Me hackearon? Yo no he twitteado nada…

[17.01.13][Tweet de HanByul] @/jasononestar: 조금있으면 제가 윤하의 별밤을 출연합니다~~~ 많이 들어주세영 표준FM 95.9Mhz

Traducción:

Estaré apareciendo en Starry Night de Younha en un rato~~~ Sintonicenlo mucho FM 95.9Mhz.

[17.01.13][TWITTER] @/KeonuPark: 운동하러 가는길에.. 내일이생일이구나

Traducción:
Camino a hacer ejercicio ... Mañana es mi cumpleños, huh?

[20.01.13][Tweet de KwangYeon] @/ledbassky: 우리누나가 애정담긴 파스타 해줬는데…이대로 먹으란다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도 맛있어 누나 ㅜㅜ누나최고b

Traducción:

Mi nuna me preparó pasta llena de amor... luce así kekekekeke pero a pesar de verse así está deliciosoㅜㅜ Nuna es la mejor B

Traducción al Ingles: serendipity1004.tumblr + @LEDAfied + @paranyong91
Traducción al Español: LEDAplus @LEDAPeru
Publicado por: Dim @LEDAPeru

[19.01.13][MENSAJE] Mensaje de HanByul en el fancafe

¿Todos tuvieron un día feliz?

No hace mucho, LEDA cafe obtuvo el 1er puesto en el ranking de apoyo... kya

Estoy tan conmovido, realmente un éxito kekekekeke

¡¡¡Vamos a luchar más en el futuro también!!!

A pesar de que el clima se ha vuelto más cálido, por favor aún cuidense de no resfriarse.

Les deseo felicidad~~~

Byuli (Estrella)

Créditos: Fancafe Oficial de LEDApple

Traducción al Ingles: serendipity1004.tumblr.com

Traducción al Español. LEDAplus @LEDAPeru 

[14.01.13][MENSAJE] Mensaje de KwangYeon en el fancafe

LEDA = Sólo Hazlo  l Para: LEDA

Nuestras LEDA son personas realmente con el espíritu de "Sólo hazlo!...Estuve en shock al ver 1ero en el ranking de apoyoㅜㅜ Todos trabajaron duro y gracias!!! Les agradezco a todos desde el fondo de mi corazón ㅜㅜ Nuestras hermosas saben que KwangYeon las ama ¿verdad? hehe 

¡Las amo! ♥

Créditos: Fancafe Oficial de LEDApple + LEDApple(Taiwan)

Traducción al Ingles: serendipity1004.tumblr.com

Traducción al Español: LEDAplus @LEDAPeru

[TWITTER][Del 07 al 13/01/2013] Actualización de tweets de LEDApple

[07.01.13][Tweet de Kyumin] @/dlrbals321: Sexy Kyumie, esperando por todos en The Show
섹시귬이 여러분을 더쇼에서 기다리고있습니다

[07.01.13][Respuesta de HanByul a KyuMin] @jasononestar: @dlrbals321 Nada sexy, te ves somnoliento ke
하나도 안섹시해 졸려보여 ㅋ

[07.01.13][Respuesta de Kyumin a HanByul]: @/dlrbals321: @/jasononestar: Entonces esto
그럼이건 

[07.01.13][Tweet de YoungJun] @/windledyj: Me saqué la ropa porque hace calor, me molesta +.* mangas cortas, mi amor.
더워서 옷벗고 화내는중 +.* 내사랑반팔

[07.01.13][TWITTER] Actualización Twitter de LEDApple:
@/steledapple: 우왕! 레다들 응원소리는 기자님도 인정인정(*.*)!! artsnews.mk.co.kr/news/242985
Traducción:
Wow! Los gritos de las LEDAs fueron reconocidos incluso por el reportero(*.*)!! artsnews.mk.co.kr/news/242985

[07.01.13][Tweet de YoungJun] @/windledyj:그러고보니 카페 응원순위가 17위.,!? 언제이렇게^0^!! 1위 하는거 보고싶다
Casualmente, vi que el apoyo de nuestro café están en puesto 17.,!? ¿Cuándo pasó eso? ^0^!! Me gustaría verlo en el 1er puesto.

[07.01.13][Tweet de HanByul] @/jasononestar: 점점 갈수록 응원소리가 10000db 되겟는걸!! 우리 응원하러 상암동까지 와준 레다 고마워용!! 행복해라^^
Los gritos de ánimo están aumentando más y más que ya va a llegar a los 10000db!! ¡Gracias a las LEDA que vinieron a Sangam-donga y nos animaron!! Me hace feliz^^ 

[07.01.13][TWITTER] Conversación entre HyoSeok y Kyumin:
[Hyoseok] @khs93power: 흐하핫 오늘 내드럼소리가 더컸던거 아시나요!!! ㅏ하하핫 이겼다!!
heuhaha saben, el sonido de mi bateria ha aumentado hoy!! Ahahaha ¡¡Yo Gané!!

[Kyumin a HS] @dlrbals321: @khs93power 나는 팬들 응원소리바께 안들렸음
Yo sólo escuchaba los gritos de ánimo de nuestras fans

[Hyoseok a KM] @khs93power: @dlrbals321너가 그렇게 쓰라했자나 내가뭐가돼그럼… ㅠㅍㅠ 이규민 바보 ㅠ
Si lo dices así, eso en que me convierte…ㅠㅍㅠ Tonto Lee Kyumin ㅠ

[08.01.13][Twitter] Actualización de Twitter de LEDApple: 
@/steledapple: 깜짝공개! 레드애플이 부르는 Maroon5 ‘Can’t stop’ 지금 레드애플 공식 유투브 채널에서 확인하세요(^.^)youtu.be/3t5jmQ3T4So 
Traducción:
¡Lanzamiento sorpresa! LEDApple cantando “Can’t Stop” de Maroon5. Míralo ahora en el canal oficial de LEDApple en youtube(^.^)

[08.01.13][TWITTER] Actualización de tweets de Kyumin:
1. @/dlrbals321: 요번에 좋아좋아좋아용~~~~~ RT @/yoosung90: 11위! 감사합니다
Eso es bueno bueno bueno~~~~~RT@/yoosung90: ¡Onceavo! Gracias.

2. @/dlrbals321: 와우 레다들 ~ 카페순위 9위! 조은데? 1위 하면함?
Wow LEDAs~ ¡Noveno (9) en el ranking del café! ¿Bueno? ¿Vamos por el 1ero?

[08.01.13][TWITTER] Actualización de tweet de LEDApple:
@/steledapple: 일본방송 MUSIC ON! TV ~ 韓ON! ファイティン!! ≪月刊 たまご ちゃん! ≫ 1월 9일부터 매주 수요일 PM 11:00 ~ 일본에서 방송됩니다! 일본레다님들 많은 시청바랍니다(+_+)!!
Traducción:
Transmisión en Japón MUSIC ON! TV~ KanON! fIGHTING! ≪Tamago-chan Semanal≫empezando el 9 de Enero, cada Miércoles 11PM ~ mostrando en Japón! LEDAs de Japón por favor sintonicen (+_+)!!

[09.01.13][Tweet de KwangYeon] @/ledbassky: Soy Lindo, LEDA^^v
이쁘니 레다들^^v

[09.01.13][Tweet de Kyumin] @/dlrbals321: Wow Es Sexto (6*) ~ Estoy emocionado, qué debo hacer
와호 육위다~ 나 설레 어뜨케
*Kyumin está hablando sobre el puesto en el que se encuentran en el ranking del fancafé ^^

[09.01.13][TWITTER] Actualización de tweets de LEDApple: 
1. @/steledapple: 사과이야기 - 사랑의 도시락 편이 공식 팬카페에 업로드 되었습니다!cafe.daum.net/L.E.D.A/oZTZ/9
Historia de Led apple- Lonchera de amor ha sido publicada en el fancafé oficial! cafe.daum.net/L.E.D.A/oZTZ/9

2. @/steledapple: 깜짝 영상! 사랑의 도시락편이 레드애플 유투브 채널에 업로드 되었습니다(+_+!) 한별을 위한 멤버들의 도시락 만들기 대공개!! http://youtu.be/3kbF16FP4Xk 
¡Video Sorpresa! La lonchera del amor ha sido publicado en el Canal Oficial de Led apple en Youtube (+_+!) ¡¡Los miembros preparando la lochera para HanByul ha sido revelado!!

[11.01.13][Tweet de HanByul] @/jasononestar: 지금 레드애플 팬카페 응원순위 5위!!!! 대박이다… 감동 ㅠ 1위갑시다 레다!!!
¡El ranking de apoyo del café de LEDApple ahora está en el 5to puesto!!! Daebak… Conmovidoㅠ ¡Vamos por el 1er puesto!!!

[12.01.13][Tweet de Kyumin] @/dlrbals321: 식사이벤트 즐거웟어용~???!! 전 나름 재밌엇어요 ㅋㅋ 합주실에서 팬들한테 합주해준건 첨이라 ㅋㅋ 부끄뷰끄 앞으로도 카페 활동열심히 해주세요!!! 담엔 더 좋은 이벤트로 찾아뵐게요!!
¿Disfrutaron el evento de la cena~???!! Yo me divertí kk Es la primera vez que pasamos tiempo con nuestras fans en nuestra sala de ensayo kk Soy tímido, tímido. ¡Trabajen duro en nuestras actividades del fancafe!!! ¡También nos veremos en más eventos en el futuro!!

[12.01.13][Tweet de YoungJun]@/windledyj: 롯월은 뭔가 꿈과 희망의 나라가 맞는거같아 … 무대 너무 재밌어 
Lotte World es como un mundo lleno de sueños y esperanza… El escenario estuvo muy divertido +0*

[12.01.13][Tweet de YoungJun] @/windledyj: ¿Aún tengo esto!? Hay suerte en mi billetera todos los días…ㅋ.ㅋ
이거 요새도 있나 !? 내 지갑에 매일있는 행운 … ㅋ.ㅋ

[12.01.13][Tweet de LEDApple] @/steledapple: 레다가 역시 짱인듯(♥.♥) 
Traducción:
Como se esperaba. LEDAs son las mejores(♥.♥)
**La foto señala que ocupan el 1er puesto en el ranking diario del fancafe.

[13.01.13][Tweet de KwangYeon] @/ledbassky: Es el hotteok del Chef Kwang ㅋㅋㅋDelicioso @,@…
광솊 호떡입니당 ㅋㅋㅋ 맛이쪙 @,@..

 Traducción al Ingles: serendipity1004.tumblr + @LEDAfied

Traducción al Español: LEDAplus @LEDAPeru

Publicado por: Dim @LEDAPeru

[10.01.13][PICS] HanByul en radio Starry Night de Younah

[12.01.13][MENSAJE] Mensaje de HanByul en el fancafe

[HanByul] Recientemente... l   Para: LEDA

¡Recientemente las LEDA nos han mostrado mucho apoyo, estoy realmente realmente feliz!!!! 

¡Trabajaremos duro!!! Las amo~~~ 

Y espero que tengan un feliz año nuevo, nuestras LEDA serán saludables y felices para siempre!!! 

Fighting 

Este fue HanByul

Créditos: Fancafe Oficial de LEDApple

Traducción al Ingles: serendipity1004.tumblr.com

Traducción al Español. LEDAplus @LEDAPeru 

[09.01.13][FANCAFE PICS] Apple Story: Lonchera del amor

[03.01.13][PICS] Led Apple en Radio Starry Night de Younah ^o^

[04.01.13][MENSAJE] Mensaje de HanByul en el fancafe

Traducción:

Otra vez, publicando luego de mucho tiempo!!!
Estaremos apareciendo en todos los programas de música del fin de semana.
Vamos a ver LEDAs emocionadas otra vez kekeke
En vez de vernos en vivo, también participen

Créditos: Fancafe oficial de LEDApple  + LEDApple(Taiwan)

Traducción al Ingles: serendipity1004 @Tumblr

Traducción al Español: LEDAplus @LEDAPeru 

[01.01.13][VIDEO] Cuts de HanByul en Reckless Family de MBC every1

CUT 1

CUT 2

Créditos: MBC every1 TV

Fuente: Apple Led @Youtube

[01.01.13][AUDIO] HanByul en programa "Morning Call" de Arirang Radio

Parte#1

Parte #2

Parte #3

Parte #4

Créditos: Arirang Radio

Fuente: Apple Led @Youtube

[02.01.13][MENSAJE] Mensajes de Hyoseok en el fancafe

Traducción: 

Cada LEDA encantadora

Feliz año Nuevo ^0^

Traducción:

Debido a que ocupé el primer lugar para la mayoría de los comentarios

del mes pasado, ¡NO ME PROVOQUEN!!!!

Créditos: Fancafe oficial de LEDApple 

Traducción al Ingles: serendipity1004 @Tumblr

Traducción al Español: LEDAplus @LEDAPeru

[02.01.13][MENSAJE] Mensaje de KwangYeon en el fancafe

안녕하세요! 광연입니다 !^^ 보면 참 2012년은 정신없이 후다닥 지나간 것 같네요. 이런저런일도 많았고 말이죠... 좋았던 기억, 안좋았던 기억...하지만 이런 것 모두 다 추억이라고 생각해요~ 그리고 그 기억들을 함께 해주는 LEDA들이 있었기에 저희는 이만큼 성장 할 수 있었어요. 정말 레드애플이 가는 곳이라면 어디든지 달려와주는 우리 레다들...생각하면 정말... 너무너무 고맙다는 말 밖에는 해 줄수 있는게 없네요... 고작 저희가 해 드릴 수 있는건 방송에서 보여드리는 저희들의 모습밖에는 없는데... 정말 많이 부족하고 이상해보이는 저희 모습들에도 끝까지 저희를 응원해주시고 사랑해주시는 우리 LEDA여러분이 있기에 저희 레드애플은 늘 행복합니다!! 감사합니다 여러분. 항상 더 좋은 모습 보여드릴게요!!

TRADUCCIÓN:

¡Hola a todos! ¡Soy Kwangyeon!^^

Parece que 2012 pasó volando sin que nos demos cuenta.

Pero hubieron muchas muchas historias verdad…

Buenos recuerdos, malos recuerdos… para mi, todos son recuerdos~

Y en esos recuerdos, hay momentos de LEDAs conmigo y es por eso que hemos crecido tanto.

Realmente, no importa a dónde vaya LEDApple, nuestras LEDAs siempre nos siguen…Cuando pienso en eso, realmente… no hay nada más que pueda hacer excepto usar las palabras muchas gracias…

A pesar de que solo pueden vernos desde transmisiones…

Incluso si aún nos sigue faltando, es raro que todavía nos apoyen hasta el final, nos amen hasta el final.

Con nuestras LEDAs cerca, ¡LEDApple siempre está feliz!!Muchas Gracias a todos.

¡¡Les mostraremos un nosotros mejor!!

Créditos: Fancafe oficial de LEDApple 

Traducción al Ingles: serendipity1004 @Tumblr

Traducción al Español: LEDAplus @LEDAPeru

[31.12.12][MENSAJE] Mensaje de Hanbyul en el fancafe

 Traducción:

Hola LEDAs. 

He estado escuchando diferentes tipos de preguntas de por qué no estoy en el fancafe a menudo durante este periodo. No es que no quiera venir, es que no puedo. Por los ataques de los hackers, trato de iniciar sesión pero fallo así que la cuenta esta 

bloqueada ㅠㅠ Entonces!! di una vuelta muy difícil para conseguir un nuevo ID!! Porque soy un idiota con las computadoras…^-^;; Sin embargo, desde ahora vendré al fancafe más seguido~~ nos dieron mucho amor en el 2012, Muchas Gracias!! Si nos dan mucho amor durante el 2013 también… Yo también los amaré! Nuevo año con mucha fortuna! ¡Que todo vaya tranquilo y feliz!!

Créditos: Fancafe oficial de LEDApple + LEDApple(Taiwan) facebook

Traducción al Ingles: LEDAppleSG @Twitter

Traducción al Español: LEDAplus @LEDAPeru