[28.02.13][FANCAFE] Mensaje de Hyoseok en el fancafe: otra vez.

                                                   Traducción:

Me quedé dormido en la mañana.

Entonces me dormí otra vez .

Me desperté a comer.

Entonces me dormí otra vez

Me desperté a comer otra vez

Entonces me dormí otra vez

Y me acabo de despertar.

ha

Soy el fantasma soñoliento

Ho

Voy a desaparecer de aquí

Kekekekekekeke

Créditos: Fancafe de Led apple 

Traducción al Ingles: serendipity1004.tumblr

Traducción al Español: Kevilin @LEDAPeru

Publicado por: Kevilin @LEDAPeru 

[27.02.13][FANCAFE] Mensaje de HyoSeok en el fancafe: Oh

Traducción:

Hoy el tiempo
es cálido
Hoy el estado de ánimo
es cálido
Ohohohoh
La primavera ha llegado
Ohohohoh
Esto se ha convertido en un poema
Ohohohoh
Ohohohoh
Kekekekekekeke ¿qué estoy diciendo? kekeke

Créditos: Fancafe de Led apple 

Traducción al Ingles: serendipity1004.tumblr

Traducción al Español: Kevilin @LEDAPeru

Publicado por: LEDAplus @LEDAPeru 

[TWITTER][Del 18 al 24/02/2013] Actualización de tweets de LEDApple

[19.02.13][Tweet de KyuMin] @dlrbals321: 잘지내십니까들

Traducción:

@dlrbals321: "¿Están todos bien?"

[18.02.13][TWITTER] @/steledapple: 일곱 번째 뮤직 노트 공개 되기 하루 전날! 레다 님들 은 무엇 을 하고 계신가요? 다들 2NE1 - GO AWAY By Led apple 보시 며 즐거운 하루 보내세요 (^ .^!!) http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=_WjQKzR_X14&list=PLCp94KiOfBUJjbaGQw88mrE2uO-8-5twe

Traducción:

@/steledapple: El día antes de liberar la séptima 'MUSIC NOTE'! ¿Qué están haciendo ahora LEDAs? Vamos a ver el cover de Led Apple de GO AWAY - 2NE1 y tener un buen día (^ .^!!) http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=_WjQKzR_X14&list=PLCp94KiOfBUJjbaGQw88mrE2uO-8-5twe

[19.02.13][Tweet de Led apple] @/steledapple: 앗 한별이를 두고 왔네요(‘0’)

Traducción:

@/steledapple: "Ah, HanByul ha quedado así (‘0’)"

[19.02.13][Tweet de Led apple] @/steledapple: 광연이는 지금 페이스북에서 기다리고 있지요(>.<)http://www.facebook.com/steledapple 

Traducción:

@/steledapple: "KwangYeon está esperando en Facebook ahora mismo (>.<)" http://www.facebook.com/steledapple 

[19.02.13][Tweet de Led apple] @/steledapple: 7th MUSIC NOTE! Led apple sings One Direction 'Kiss You' Check it out on Led apple's official YouTube channel ★ http://www.youtube.com/watch?v=V61F88XNM5o&feature=share&list=PLCp94KiOfBUJjbaGQw88mrE2uO-8-5twe …

Traducción:

@/steledapple: "¡7mo ‘MUSIC NOTE’! Led apple canta ‘Kiss You’ de One Direction. Míralo en el canal oficial de Led apple en Youtube ★" http://www.youtube.com/watch?v=V61F88XNM5o&feature=share&list=PLCp94KiOfBUJjbaGQw88mrE2uO-8-5twe …

[19.02.13][Tweet de Led apple] @/steledapple: 한별이를 만나고 싶다면 지금 바로 레드애플 유투브 공색채널로 고고씽 http://www.youtube.com/channel/UCMwJEpozkYnFJLF-nS2cmSQ?sub_confirmation=1 …

Traducción:

@/steledapple: "Si quieres encontrarte con HanByul, ve ve al canal oficial de Led apple en Youtube ahora" http://www.youtube.com/channel/UCMwJEpozkYnFJLF-nS2cmSQ?sub_confirmation=1 …

[20.02.13][Tweet de HanByul] @/jasonoestar: 오늘 레다가 선물해준 별팔찌~~~~^^☆☆☆☆ 이쁘죵?? 고마웡 ㅠㅠ

Traducción:

@/jasonoestar: "Hoy una LEDA me dio esta pulsera con estrellas~~~~^^☆☆☆☆ Lindo,¿verdad? Gracias ㅠㅠ"

[20.02.13][Tweet de Lee SunKyung**] @/lsk9155: 심플리 케이팝 막방을 기뻐? 슬퍼?하며 레드애플 한별이랑 찰칵^^♥ 

Traducción:

@/lsk9155: "Última transmisión en Simply K-pop, ¿estás feliz? ¿Triste? Una foto con HanByul ^^♥ "

[21.02.13][Tweet de HanByul] @/jasononestar: 머리색깔이 적응안되는군…너무 차분해

Traducción:

@/jasononestar: "No me puedo adaptar a mi color de cabello… Es demasiado tranquilo"

[22.02.13][Tweet de YoungJun] @/windledyj: 이새벽에 눈이라니 … 좋기도하고 … 잘자요 ^~^!!

Traducción:

@/windledyj: "Nevando en la madrugada... aunque es bueno pero... Buenas Noches ^~^!!"

[22.02.13][Tweet de Led apple] @/steledapple: 8번째 뮤직노트 공개 전 깜짝 영상 공개!!! facebook.com/steledapple

Traducción:

@/steledapple: "Un video sorpresa antes del 8vo 'Music Note'"

[22.02.13][Tweet de HanByul] @/jasononestar: Simply countless. Side of Led apple you haven’t seen before. 이걸 놓지면 후회해여… “@steledapple: 8번째 뮤직노트 공개 전 깜짝 영상 공개!!! facebook.com/steledapple”

Traducción:

@/jasononestar: "Simplemente incontable. Un lado de Led apple que no has visto antes. Te arrepentirás si no ves esto... '@/steledapple: "Un video sorpresa antes del 8vo 'Music Note!!!facebook.com/steledapple"

[23.02.13][Tweet de HyoSeok] @/khs93power: 오늘은 우리 마미의 생일!!?? 생신!!??흐흐 엄마랑 너무 친구처럼지내서…ㅎㅎ 엄마야 생일축하해요~ 사랑합니다잉!! ㅎㅎ 젊은미소 영원히!! ㅎㅎ

Traducción:

@/khs93power: "¿Hoy es el cumpleaños de mi mami!!?? ¿Cumpleaños!!?? juju Ya que mi mamá es como una amiga... hehe Mamá, Feliz Cumpleaños~ ¡Te amo!! jeje ¡Sonrisa Juvenil para siempre!! hehe"

[23.02.13][Respuesta de HanByul a HyoSeok] @/jasononestar: "@/khs93power: 엄마한테 사랑하고 생신축하드린다고 형대신 전해줘~~~

Traducción:

@/jasononestar: "@/khs93power: Envíale mi saludo de cumpleaños y amor a tu mamá~~~

[23.02.13][Respuesta de HyoSeok a HanByul] @/khs93power: "@/jasononestar: 오호홓 알쪄영 ><ㅋㅋ

Traducción:

@/khs93power: "@/jasononestar: ohohoh Entendido ><ㅋㅋ"

Traducción al Ingles: @LEDAfied | @serendipity1004 

Traducción al Español: LEDAplus @LEDAPeru | kevilin @LEDAPeru

Publicado por: Dim @LEDAPeru

[14.02.13][MENSAJE] Mensaje de KwangYeon en el fancafe: "Feliz San Valentín♥"

Traducción

¡Hola LEDA-! Ha pasado algún tiempo desde que Kwangyeonnie publicó algo y se fue de inmediato ke
Hoy es 14 de Febrero, Día de San Valentín, ¡Verdad! Feliz San Valentín! ~ _ ~Todos recibieron muchos chocolates, verdad ~? Incluso si es así, no sólo coman chocolates kekeke es raro ㅜ ㅜ
Y hoy es también el día en la versión en Ingles del OST de 'Level 7 Civil Servant', I'll Be There For You de nuestro Hanbyul hyung será revelada!!!Por favor, sigue reproduciendo la canción ~! A nuestros miembros les gusta mucho esta canción también, para ser honestos, la escuchamos a cada momento... kekekeÉl es en realidad alguien que nació en Australia, el tipo de pronunciación en Inglés que derrite el corazón de la gente ... kekekekePor favor muestre mucho amor a 'Leve 7 Civil Servant" también! Y también mucho mucho mucho mucho amor a I'll Be There For You!!
¡LEDAs! Feliz San Valentín-♥ Las amo mucho ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Créditos: Fancafe Oficial de Led apple

Traducción al Ingles: serendipity1004.tumblr

Traducción al Español: LEDAplus @LEDAPeru

[TWITTER][Del 11 al 17/02/2013] Actualización de tweets de LEDApple

[11.02.13][Tweet de HanByul] @/jasononestar: 고인의 명복을 빕니다... 좋은 곳에서 편히 쉬세요..형

Traducción:

@/jasononestar:Rezo por el reposo de su alma... Espero que estes descansando en un gran lugar... Hyung

*HanByul está hablando de Lim YoonTaek de Ulala Session

[12.02.13][Tweet de Led apple] @steledapple: 여섯번째 깜짝 영상! 레드애플이 부르는 2NE1 'GO AWAY' 레드애플 공식 유투브 채널에서 확인하세요(^.~)http://www.youtube.com/channel/UCMwJEpozkYnFJLF-nS2cmSQ?sub_confirmation=1 …

Traducción:

@steledapple: ¡6to Video sorpresa! Mira el cover de Led apple de "Go Away" de 2NE1 en nuestro canal oficial de Youtube (^.~)http://www.youtube.com/channel/UCMwJEpozkYnFJLF-nS2cmSQ?sub_confirmation=1 …

[14.02.13][TWITTER] Actualización de los tweets de Led apple:

Tweets de HanByul :

1. @jasononestar: 좋ㅇㅏ하는 서람한테 초콜릿으로 마음을 표현하는 날이네요…. 난 온리 레다 ^^

Traducción:
Es un día para dar chocolates a alguien que te guste… Para mí, sólo LEDA ^^

2. @jasononestar: 드디어!!! 많은 분들이 기다리고 기다리던 제가부른 7급공무원 OST ‘I’ll Be There For You’ 영어 버전이 오늘 발렌타인데이 14일 정오에 공개됩니다!!!! 제가 작사한만큼 많은 애착을 갖고 잇는 곡이니 많이 들어쥬세용~~♡♡^^

Traducción:

¡Finalmente!!! La versión en Ingles de “I’ll Be There For You” para el OST de Level 7 Civil Servant será revelado hoy, la tarde de San Valentin!!! He participado en la escritura de la letra también así que realmente me gusta. Por favor escúchenlo~~♡♡^^

[14.02.13][Tweet de KwangYeon] @/ledbassky: 해피 발렌타인데이♥ 그렇다구 초콜렛 많이 먹으면 이 상해요 ㅜㅜㅋ

Traducción:

@/ledbassky: "Feliz Día de San Valentin♥ A pesar de que es San Valentin, es raro comer tantos chocolatesㅜㅜㅋ"

[14.02.13][Tweet de Led apple] @/steledapple: 한별이의 2차 유투브 댓글 기습현장!!!!

Traducción:

@/steledapple: "¡HanByul revisando los comentarios de Youtube parte 2!!!!"

[14.02.13][Tweet de HanByul] @/jasononestar: 많이 들어주세요^^ 알쪄여?

Traducción:

@/jasononestar: "Por favor escúchenlo mucho ^^ Lo saben, ¿verdad?"

[15.02.13][Tweet de YoungJun] @/windledyj: 뮤직노트 스포 ~!! 그러나 사진은 소리가 안난다는거.. 핫 하 하 ^~^…

Traducción:

@/windledyj: "Adelanto del Music Note ~! Pero no saldra el sonido de la foto... hahaha ^~^…

[15.02.13][Tweet de YoungJun] @/windledyj: kiss you 아니고 그 다음곡이라는 !!!! 난자야지 zZ

Traducción:

@/windledyj: "No es 'Kiss you' pero la siguiente canción será !!!! Me voy a dormir zZ

[17.02.13] Keonu FB: "Abriendo bien mis ojos! pow pow hehe" 

눈 크게뜨기! 팍팍 ㅎㅎ

Traducción al Ingles: @LEDAfied | @serendipity1004 

Traducción al Español: LEDAplus @LEDAPeru

Publicado por: Dim @LEDAPeru

[LETRA/TRAD] HanByul - I’ll Be There For You (Eng Ver.)

ORIGINAL 

In these photographs How beautiful your laugh

I remember the first time I laid my eyes on you and fell for you

When I look at your smile The world seems like it’s mine

We’ve had our share of hard times but now I’ll never make you cry

I’ll be there for you No matter what you do

I will promise you that I’ll love you

....

[07.02.13][PICS] Apple Story : Jang Hanbyul, Fighting!

[TWITTER][Del 01 al 10/02/2013] Actualización de tweets de LEDApple

[01.02.13][TWITTER] @KeonuPark: 사랑하는 엄마와 함께 저녁식사!

Traducción:

@KeonuPark: Cena con mi amada madre!

[01.02.13][Tweet de HyoSeok a HanByul] @khs93power: @jasononestar 그동안 수고많았어 형! 영준이형 전화하는거 라이브로 들었는데..ㅋㅋㅋㅋ앞으로 더 성공해서 단독 MC자리를 바랍니당!!ㅋㅋㅋㅋ 영준씨와 게임을끝내고 잠드는 시간에...ㅋㅋ

Traducción:

@khs93power: @jasononestar Has trabajado duro durante todo este tiempo, hyung! Youngjunnie hyung te escuchó en vivo desde su teléfono... kekekeke Espero que incluso cuando nos volvamos exitosos en el futuro, obtengas una posición de MC para ti solo! kekekeke Ahora es tiempo de dormir después de jugar con Youngjun-sshi... keke

[01.02.13][Tweet de Hyoseok] @khs93power: 힐링이 필요해…~0~…

Traducción: 

@khs93power: Necesito algo de curación…~0~…

[01.02.13][Tweet de Led apple] @steledapple: 다섯번째로 공개 될 영상이 궁금하신 여러분들 지금 바로 레드애플 공식 유투브 채널을 방문해주세요!http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Jq5W2bZ9i8k

Traducción:

@steledapple: Si tienes curiosidad acerca del 5to video que se revelará la próxima semana, ¡Echa un vistazo al canal oficial de Led apple en Youtube!http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Jq5W2bZ9i8k

[01.02.13][TWITTER] Respuesta de HanByul a HyoSeok: @jasononestar: @khs93power: 알겟으 마이 브라덜

Traducción:

@jasononestar: @khs93power: Lo sé, my brother (mi hermano)

[03.02.13][Tweet de HyoSeok] @khs93power: 눈이 너무많이오네@.@ 화이트크리스마스~@.@~ㅎㅎ

Traducción: 

@khs93power: Demasiada nieve @.@ Blanca Navidad ~@.@~ㅎㅎ

[04.02.13][Tweet de HanByul] @jasononestar: 영준 광연 작업중~~~ 열심이넹ㅋ

Traducción:

@jasononestar: Youngjun y Kwangyeon mientras trabajan~~~ Ellos están trabajando duroㅋ

[04.02.13][Tweet de Kyumin] @dlrbals321: 사과들은 회사직원분들과 회식중~~

Traducción: 

@dlrbals321: Manzanos están celebrando con el staff de la compañia~~

[Respuesta de HanByul a Kyumin] @jasononestar: @dlrbals321: 올 샴페인~~ 멋져

Traducción:

@jasononestar: @dlrbals321: Champagne~~ Genial

[05.02.13][Tweet de Led apple] @steledapple: 레드애플 SPECIAL Digital Single [ I’ll be there for you ] 가 7일 정오 각 음원사이트에 공개됩니다! 레다 여러분들의 많은 관심과 사랑 부탁드립니다(^.^)!!

Traducción:

@steledapple: El Sencillo Digital especial de Led apple [I'll be there for you] será revelado en todos los sitios de música el 7 de Febrero! LEDA por favor muestrale mucho amor y apoyo! (^.^)!!

[05.02.13][Tweet de Led apple] @steledapple: 다섯번째 깜짝 영상! 레드애플이 부르는 SHINee ‘Sherlock’ 레드애플 공식 유투브 채널에서 확인하세요(^.~)!!http://youtu.be/1yF9XeuCkgQ

Traducción:

@steledapple: ¡El 5to video sorpresa! El cover de Led apple de la canción "Sherlock" de SHINee. Míralo en el canal oficial de Led apple en Youtube(^.~)!!http://youtu.be/1yF9XeuCkgQ

[05.02.13][Tweet de Led apple] @steledapple: 팬분들의 댓글을 확인하러 온 한별이의 깜짝 유투브 답댓글(*.*)!!!

Traducción:

@steledapple: HanByul se conectó para revisar y contestar los comentarios de las fans (*.*)!!!

[06.01.13][Tweet de HanByul] @jasononestar: 프랑스에 잇는 레다들이 보내주신 선물들!!! ^^ 감사해요~ 기분좋앙!! Gifts from our French LEDAs!!! Thank you so much for your love and support~~

Traducción: 

@jasononestar: Regalos de nuestras LEDA de Francia!!! Muchas Gracias por su amor y apoyo~~

[07.02.13][Tweet de Led apple] @steledapple: 사과이야기 장한별 화이팅! 편이 업로드 되었습니다(>_<) 에피소드 영상도 함께 업로드 되었으니 레다 여러분들의 많은 관심 부탁드려요~!! http://cafe.daum.net/L.E.D.A/oZTZ/10

Traducción: 

@steledapple: Apple's Story: Jang HanByul Fighting! El capítulo ha sido publicado (>_<) El episodio ha sido subido junto con el video, LEDAs por favor muestrenle mucho apoyo~!!http://cafe.daum.net/L.E.D.A/oZTZ/10

[07.02.13][Tweet de HanByul] @/jasononestar:많은 분들이 I’ll Be there For You 영어버전을 찾으시는데 곧 7급공무원 OST로 나올 예정입니다!! 그래도 한국어 버전도 많이 사랑해주세요~~~~

Traducción:

@/jasononestar: Muchas personas están preguntando sobre la versión en Ingles de "I'll be there for you". Se espera que sea un OST para "Level 7 Civil Servant" pronto!! A pesar de eso, por favor muéstrenle mucho amor a la versión en coreano también~~~~

[07.02.13][Tweet de KwangYeon] @ledbassky: 뮤직노트에 관해서 말씀드릴게요 어떤분께서 저희가 커버하는곡들 누가 편곡해서 준곡 핸드싱크하는거 아니냐고 물어보시는데..아닙니다. 정말 저희 멤버들이 직접편곡부터 녹음까지 작업 직접 다 합니다 오해없으시길…레드애플 뽜이야!!!

Traducción:

@ledbassky: Tengo algo que decir sobre "Music Note". La gente está preguntando sobre las canciones de las que hacemos cover, si hacemos hand-sync* al instrumental que alguién más produjo... No, no es así. Desde la composición hasta la grabación y todo el otro trabajo es hecho por los miembros, nosotros mismos. Así que por favor no malinterpreten... LEDApple Fire!!!

*Pretender tocar las intrumentos mientras la música ya está sonando.

[08.02.13][Tweet de HanByul] @/jasononestar: ㅋㅋㅋㅋㅋ i’ll be there for you 나온당! ㅋㅋㅋ그나저나 7급공무원 재밋다… 

Traducción:

@/jasononestar: Kekekekeke ¡Salió I'll Be There For You! kekeke de todos modos, Level 7 Civil Servant es interesante…

[08.02.13][Tweet de KwangYeon] @/ledbassky: 여러분 새해복많이받으세요!!^^

Traducción:

@/ledbassky: Feliz año Nuevo Lunar a todos!! ^^

[09.02.13][Tweet de YoungJun] @windledyj: 모두 즐거운시간 보내세요 ^.^ ~~ 좋은일만 가득하길 !

Traducción:

@windledyj: Les deseo a todos un momento agradable ^.^~~ y un día lleno de cosas hermosas!

[10.02.13][Tweet de HyoSeok] @khs93power: 새해 복 많이 받으세요^^. 용돈도 많이 받으세요~^^. ㅋㅋㅋㅋ

Traducción:

@khs93power: Tengan un año nuevo lleno de bendiciones ^^ . También espero que obtengan mucho y mucho dinero~^^.kkkk

[10.02.13][Tweet de HanByul] @/jasononestar: 다들 새해복 많이 받으세요!!!^^ happy new year~

Traducción: @/jasononestar: Espero que todos tengan un año nuevo con bendiciones!!!^^ Feliz Año Nuevo~ 

Traducción al Ingles: @LEDAfied | @serendipity1004 | @paranyong91

Traducción al Español: LEDAplus @LEDAPeru

Publicado por: Dim @LEDAPeru